1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:11,679 --> 00:00:15,598 Die Adresse des Haustiers ist das Schönste in Paris? 4 00:00:15,766 --> 00:00:19,268 Welche Haustiere besitzen der längste Stammbaum? 5 00:00:19,436 --> 00:00:23,564 Welche Haustiere bekommen auf Samtmatten schlafen? 6 00:00:23,732 --> 00:00:24,941 Natürlichkeit 7 00:00:25,109 --> 00:00:27,235 Die Aristokaten 8 00:00:27,403 --> 00:00:31,614 Mit welchen Haustieren gesegnet ist die schönsten Formen und Gesichter? 9 00:00:31,782 --> 00:00:35,368 Welche Haustiere wissen es am besten? all die sanften gesellschaftlichen Gnaden? 10 00:00:35,536 --> 00:00:39,122 Welche Haustiere leben Auf Sahne und liebevolle Streicheleinheiten? 11 00:00:39,289 --> 00:00:40,957 Natürlichkeit 12 00:00:41,125 --> 00:00:42,750 Die Aristokaten 13 00:00:42,918 --> 00:00:45,169 Sie zeigen aristokratische Haltung 14 00:00:45,337 --> 00:00:47,338 Wenn sie bei einer Ausstrahlung gesehen werden 15 00:00:47,506 --> 00:00:49,924 Und aristokratisches Flair in dem, was sie tun 16 00:00:50,092 --> 00:00:51,467 Und was sie sagen 17 00:00:51,635 --> 00:00:54,262 Aristokaten findet man nie in Gassen 18 00:00:54,430 --> 00:00:56,389 Oder um die Mülltonnen herumhängen 19 00:00:56,557 --> 00:00:59,559 Wo gewöhnliche Kätzchen spielen Oh nein 20 00:00:59,727 --> 00:01:01,352 Welche Haustiere sind bekannt? 21 00:01:01,520 --> 00:01:03,604 Niemals ihre Krallen zeigen? 22 00:01:03,772 --> 00:01:07,692 Welche Haustiere sind anfällig? bis kaum Mängel? 23 00:01:07,860 --> 00:01:11,362 Welche Haustiere tun die anderen? Ziehen Sie ihren Hut? 24 00:01:11,530 --> 00:01:12,989 Natürlichkeit 25 00:01:13,157 --> 00:01:15,825 Die Aristokaten 26 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 Tu es Tu das, was ich tue 27 00:13:08,830 --> 00:13:10,539 Jeder wirklich kultiviert 28 00:13:10,707 --> 00:13:13,709 Musikstudent weiß Bescheid 29 00:13:13,877 --> 00:13:18,881 Sie müssen Ihre Tonleitern lernen und deine Arpeggios 30 00:13:19,048 --> 00:13:21,550 Bringen Sie die Musik aus Ihrer Brust 31 00:13:21,718 --> 00:13:23,886 Und nicht deine Nase 32 00:13:24,053 --> 00:13:28,515 Während du deine Tonleitern singst und deine Arpeggios 33 00:13:30,226 --> 00:13:35,189 Wenn du treu bist zu Ihrem täglichen Üben 34 00:13:35,356 --> 00:13:40,235 Du wirst deinen Fortschritt finden ist ermutigend 35 00:13:40,403 --> 00:13:42,613 Mach es so Mach es so 36 00:13:42,780 --> 00:13:44,740 Fa la so geht es 37 00:13:44,908 --> 00:13:50,204 Wenn Sie Ihre Waage machen und deine Arpeggios 38 00:13:50,371 --> 00:13:52,539 Tut mir das so... 39 00:14:03,927 --> 00:14:08,847 Tu es Tu das, was ich tue 40 00:14:09,015 --> 00:14:13,936 Obwohl es zunächst so scheint als ob es nicht angezeigt würde 41 00:14:14,103 --> 00:14:18,690 Wie ein Baum, Fähigkeit wird blühen und wachsen 42 00:14:18,858 --> 00:14:21,193 Wenn du schlau bist Du wirst auswendig lernen 43 00:14:21,361 --> 00:14:24,655 Was jeder Künstler weiß 44 00:14:24,822 --> 00:14:27,366 Du musst deine Tonleitern singen 45 00:14:27,534 --> 00:14:33,539 Und deine Arpeggien 46 00:26:23,499 --> 00:26:27,168 Ich mag ein Chee-Chee-Chee-Rony wie sie es zu Hause machen 47 00:26:27,336 --> 00:26:30,380 Oder ein gesunder Fisch mit großem Rückgrat 48 00:26:30,547 --> 00:26:32,548 Ich bin Abraham de Lacy 49 00:26:34,009 --> 00:26:36,010 Giuseppe Casey 50 00:26:37,346 --> 00:26:39,097 Thomas O'Malley 51 00:26:40,516 --> 00:26:42,892 O'Malley, die Gassenkatze 52 00:26:43,060 --> 00:26:45,853 Ich habe dieses Fernweh 53 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 Ich muss den Tatort ablaufen 54 00:26:49,525 --> 00:26:52,360 Ich muss den Straßenstaub aufwirbeln 55 00:26:52,528 --> 00:26:55,196 Fühle das Gras, das grün ist 56 00:26:56,156 --> 00:26:58,783 Ich muss die Straßen der Stadt stolzieren 57 00:26:58,951 --> 00:27:04,163 Ich zeige meinen Eklat, ja 58 00:27:04,331 --> 00:27:07,083 Erzähle meinen Freunden von der sozialen Elite 59 00:27:07,251 --> 00:27:09,669 Oder eine süße Katze, die ich zufällig treffe 60 00:27:09,837 --> 00:27:12,088 Das bin ich 61 00:27:14,216 --> 00:27:15,550 Abraham de Lacy 62 00:27:15,718 --> 00:27:17,427 Giuseppe Casey 63 00:27:17,594 --> 00:27:19,387 Thomas O'Malley 64 00:27:20,597 --> 00:27:22,807 O'Malley, die Gassenkatze 65 00:27:33,902 --> 00:27:37,113 Ich bin der König der Autobahn 66 00:27:37,281 --> 00:27:39,866 Prinz des Boulevards 67 00:27:40,993 --> 00:27:43,244 Herzog der Avantgarde 68 00:27:44,163 --> 00:27:46,998 Die Welt ist mein Hinterhof 69 00:27:47,166 --> 00:27:49,876 Also, wenn du meinen Weg gehst 70 00:27:50,044 --> 00:27:53,504 Das ist der Weg, den Sie suchen möchten 71 00:27:53,672 --> 00:27:55,465 Kalkutta nach Rom 72 00:27:55,632 --> 00:27:58,468 Oder ein schönes Zuhause in Paris 73 00:27:58,635 --> 00:28:01,262 Magnifique, ihr alle 74 00:28:07,269 --> 00:28:10,146 Ich habe nur mich selbst bekommen 75 00:28:10,606 --> 00:28:13,775 Und diese große alte Welt 76 00:28:13,942 --> 00:28:17,111 Aber ich nippe an dieser Tasse Leben 77 00:28:17,279 --> 00:28:19,989 Mit gekrümmten Fingern 78 00:28:20,783 --> 00:28:23,618 Es ist mir egal, welchen Weg ich einschlagen soll 79 00:28:23,786 --> 00:28:26,204 Daran muss ich nicht denken 80 00:28:28,582 --> 00:28:31,626 Was auch immer ich nehme, ist der Weg, den ich mache 81 00:28:31,794 --> 00:28:34,629 Es ist der Weg des Lebens Machen Sie keinen Fehler 82 00:28:34,797 --> 00:28:37,632 Für mich 83 00:28:37,800 --> 00:28:40,301 Ja, Abraham de Lacy 84 00:28:40,469 --> 00:28:41,886 Giuseppe Casey 85 00:28:42,054 --> 00:28:44,180 Thomas O'Malley 86 00:28:45,140 --> 00:28:47,892 O'Malley, die Gassenkatze 87 00:58:08,777 --> 00:58:12,071 Jeder möchte eine Katze sein 88 00:58:12,239 --> 00:58:14,407 Weil eine Katze die einzige Katze ist 89 00:58:14,575 --> 00:58:15,950 Wer weiß, wo es ist 90 00:58:16,118 --> 00:58:20,163 Sag mir, jeder wählt aus Auf diesem katzenartigen Beat 91 00:58:20,873 --> 00:58:22,832 Denn alles andere ist veraltet 92 00:58:23,000 --> 00:58:24,625 Streng Schuhe mit hohen Knöpfen 93 00:58:24,793 --> 00:58:28,212 Ein Quadrat mit einem Horn lässt dich wünschen, du wärst nicht geboren 94 00:58:28,380 --> 00:58:30,840 Jedes Mal, wenn er spielt 95 00:58:32,301 --> 00:58:34,135 Aber mit einem Quadrat auf frischer Tat 96 00:58:34,303 --> 00:58:36,179 Sie können die Musik zurückstellen 97 00:58:36,346 --> 00:58:38,389 Zu den Höhlenmensch-Tagen 98 00:58:40,392 --> 00:58:44,145 Ich habe ein paar kitschige Vögel gehört der versuchte zu singen 99 00:58:44,313 --> 00:58:48,691 Aber eine Katze ist immer noch die einzige Katze wer weiß, wie man schwingt 100 00:58:48,859 --> 00:58:52,737 Wer hat schon Lust auf einen langhaarigen Auftritt? oder so etwas 101 00:58:53,322 --> 00:58:56,282 Wenn jeder eine Katze sein will 102 00:58:56,450 --> 00:59:00,161 Ein Quadrat mit einem Horn ergibt Du wünschst, du wärst nicht geboren 103 00:59:00,329 --> 00:59:04,332 - Jedes Mal, wenn er spielt - Oh, ein versauter Tinky 104 00:59:04,499 --> 00:59:07,960 Mit einem Quadrat auf frischer Tat Sie können die Musik zurückstellen 105 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 Zu den Höhlenmensch-Tagen 106 00:59:10,172 --> 00:59:12,340 Oh, ein versauter Tinky-Tinky 107 00:59:12,507 --> 00:59:15,676 Ja, jeder möchte eine Katze sein 108 00:59:15,844 --> 00:59:20,264 Weil eine Katze die einzige Katze ist wer weiß, wo es ist 109 00:59:20,432 --> 00:59:24,518 Wenn du Jazz spielst Sie haben immer eine Willkommensmatte 110 00:59:25,187 --> 00:59:28,397 Weil jeder auf eine schaukelnde Katze steht 111 00:59:55,801 --> 00:59:58,010 Shanghai, Hongkong, Ei-Foo-Yong 112 00:59:59,680 --> 01:00:01,973 Glückskekse sind immer falsch 113 01:00:46,935 --> 01:00:50,646 Wenn du mich anmachen willst 114 01:00:50,814 --> 01:00:54,275 Spielen Sie Ihr Horn Sparen Sie nicht am Ton 115 01:00:54,443 --> 01:01:00,448 Und bringen Sie ein wenig Seele in die Melodie 116 01:01:05,203 --> 01:01:09,081 Bringen wir es zu einem anderen Schlüssel 117 01:01:09,708 --> 01:01:12,877 Moduliere und warte auf mich 118 01:01:13,045 --> 01:01:17,423 Ich nehme ein paar Ad-libs und zwar ziemlich bald 119 01:01:20,635 --> 01:01:24,472 Die anderen Katzen werden alle beginnen 120 01:01:24,639 --> 01:01:28,142 Versammelt euch am Zaun 121 01:01:28,310 --> 01:01:31,479 Unter dem einzigen Licht der Gasse 122 01:01:31,646 --> 01:01:33,939 Wo jede Note ist 123 01:01:34,107 --> 01:01:39,695 Außer Sichtweite 124 01:01:44,618 --> 01:01:48,162 Jeder, jeder 125 01:01:48,330 --> 01:01:50,956 Jeder möchte eine Katze sein 126 01:01:51,124 --> 01:01:52,124 Halleluja 127 01:01:52,292 --> 01:01:55,711 Jeder, jeder 128 01:01:55,879 --> 01:01:58,339 Jeder möchte eine Katze sein 129 01:01:58,507 --> 01:02:01,008 Ich sage es euch allen 130 01:02:01,176 --> 01:02:03,010 Alle 131 01:02:03,178 --> 01:02:05,679 Jeder möchte eine Katze sein 132 01:02:05,847 --> 01:02:08,140 Ja, alle 133 01:02:08,308 --> 01:02:10,351 Alle 134 01:02:10,519 --> 01:02:13,354 Jeder möchte eine Katze sein 135 01:02:14,189 --> 01:02:17,483 Jeder, jeder 136 01:02:17,651 --> 01:02:20,444 Jeder möchte eine Katze sein 137 01:02:20,612 --> 01:02:23,114 - Halleluja - Alle 138 01:02:23,281 --> 01:02:27,785 Alle Jeder möchte eine Katze sein... 139 01:02:51,935 --> 01:02:56,647 Jeder möchte eine Katze sein 140 01:02:57,357 --> 01:03:01,152 Weil eine Katze die einzige Katze ist 141 01:03:01,319 --> 01:03:05,823 Wer weiß, wo es ist 142 01:03:07,242 --> 01:03:10,536 Oh ja 143 01:17:16,048 --> 01:17:19,426 Jeder, jeder 144 01:17:19,593 --> 01:17:22,554 Jeder möchte eine Katze sein 145 01:17:23,180 --> 01:17:26,391 Jeder, jeder 146 01:17:26,559 --> 01:17:30,478 Jeder möchte eine Katze sein 147 01:17:30,646 --> 01:17:33,815 Jeder, jeder 148 01:17:33,983 --> 01:17:37,569 Jeder möchte eine Katze sein 149 01:17:37,737 --> 01:17:39,779 Alle 150 01:17:41,449 --> 01:17:44,951 Jeder möchte eine Katze sein 151 01:17:45,119 --> 01:17:48,371 Jeder, jeder 152 01:17:48,539 --> 01:17:52,292 Jeder möchte es sein 153 01:17:52,460 --> 01:17:56,671 Eine Katze 154 01:18:22,865 --> 01:18:25,867 Oh ja 18.659 aber wie ein Baum So wächst Kunst automatisch 128 00:14:18,816 --> 00:14:24,619 Fass einfach Mut und lerne gut Seien Sie sehr, sehr ehrgeizig 129 00:14:24,781 --> 00:14:27,375 Singe deine Tonleitern 130 00:14:27,533 --> 00:14:33,540 und Akkorde sehr melodiös 131 00:14:48,638 --> 00:14:51,437 Guten Abend, meine Kleinen. 132 00:14:58,689 --> 00:15:02,819 Dein Lieblingsessen, besonders lecker zubereitet. 133 00:15:04,362 --> 00:15:06,831 Crème de la Crème – la Edgar. 134 00:15:06,989 --> 00:15:10,243 Schlaf gut. Ich meine, einfach gut essen. 135 00:15:27,343 --> 00:15:30,563 Guten Abend, Herzogin. Hallo, Kätzchen. 136 00:15:30,721 --> 00:15:32,940 Hallo, Roquefort. - Hallo, Roquefort. 137 00:15:33,099 --> 00:15:35,852 Guten Abend, Monsieur Roquefort. 138 00:15:36,894 --> 00:15:39,192 Wie herrlich es hier riecht. 139 00:15:40,148 --> 00:15:42,571 Was ist das denn für ein Leckerbissen? 140 00:15:42,733 --> 00:15:45,612 Crème de la Crème – la Edgar. 141 00:15:45,778 --> 00:15:51,501 Möchten Sie mit uns zu Abend essen? - Natürlich möchte ich Sie nicht stören. 142 00:15:53,077 --> 00:15:57,457 Aber ich habe es zufälligerweise getan ein Keks mit mir. 143 00:15:57,623 --> 00:16:03,380 Iss auch einen Snack. - Nun ja, sehr. 144 00:16:03,546 --> 00:16:05,389 Einfach aufsaugen. 145 00:16:08,384 --> 00:16:12,059 Lecker. Mein Kompliment an den Koch. 146 00:16:12,889 --> 00:16:14,732 Köstlich, ja. 147 00:16:16,434 --> 00:16:18,653 Lecker. 148 00:16:19,395 --> 00:16:21,238 Lecker. 149 00:16:22,356 --> 00:16:25,986 Hol dir einfach noch einen Keks. Ich bin gleich wieder da. 150 00:16:38,915 --> 00:16:41,384 Das ist also... 151 00:16:41,542 --> 00:16:45,388 Crème de la Crème... 152 00:16:46,672 --> 00:16:49,596 � la Edgar. 153 00:18:36,157 --> 00:18:38,535 Lafayette. 154 00:18:40,953 --> 00:18:45,424 Ich bin hier. - Hören. Ich höre Räder. 155 00:18:45,583 --> 00:18:51,590 Wir hatten bereits sechs Reifenschäden und Motorräder und ein Fahrrad. 156 00:18:51,756 --> 00:18:53,804 Halt einfach die Klappe. 157 00:18:55,176 --> 00:18:59,397 Es ist ein Motor. Zwei Zylinder, Kettenantrieb... 158 00:18:59,555 --> 00:19:03,185 und ein quietschendes Vorderrad, durch die Geräusche davon. 159 00:19:03,351 --> 00:19:07,652 Du beißt in die Reifen, und ich nehme den Sattel. 160 00:19:07,813 --> 00:19:10,737 Du wirst es auf jeden Fall wieder nehmen der weichste Teil. 161 00:19:12,026 --> 00:19:14,529 Ich bin im Rang höher als du. 162 00:19:14,695 --> 00:19:17,949 Sei nicht so und bellt das Angriffssignal. 163 00:19:21,494 --> 00:19:24,998 Das bedeutet Abendessenzeit. - Dann greifst du doch auch an, oder? 164 00:19:25,164 --> 00:19:28,794 Ich kann dich feuern, weißt du? - Dann greifen Sie an. 165 00:19:29,752 --> 00:19:34,883 Moment mal, ich bin der Anführer. Ich sage es dir, wenn wir gehen. 166 00:19:35,591 --> 00:19:38,845 Okay, lass uns gehen. Im Angriff. 167 00:20:14,797 --> 00:20:17,641 Guter Hund. Süßer Hund. 168 00:20:26,600 --> 00:20:29,103 Das ist besser als weglaufen, Napoleon. 169 00:21:15,149 --> 00:21:18,653 Beschleunigen Sie, Napoleon. - Ich gebe mein Bestes. 170 00:22:10,871 --> 00:22:12,589 Wo bin ich? 171 00:22:13,165 --> 00:22:14,917 Ich bin nicht zu Hause. 172 00:22:15,835 --> 00:22:18,839 Kinder, wo seid ihr? 173 00:22:19,588 --> 00:22:23,183 Berlioz, Toulouse, Marie... Wo bist du? 174 00:22:23,342 --> 00:22:25,686 Ich bin hier, Mama. 175 00:22:27,388 --> 00:22:30,517 Schatz, geht es dir gut? 176 00:22:30,683 --> 00:22:34,859 Ich hatte einen gruseligen Traum. Bin ich aus dem Bett gefallen? 177 00:22:35,020 --> 00:22:37,990 Hab keine Angst, Baby. 178 00:22:40,109 --> 00:22:41,782 Das ist Berlioz. 179 00:22:41,944 --> 00:22:44,447 Baby, wir sind da. 180 00:22:44,613 --> 00:22:47,241 Mach dir keine Sorge. 181 00:22:47,408 --> 00:22:49,410 Ich komme, Mama. 182 00:22:50,286 --> 00:22:52,835 Mir ist kalt und ich bin nass. 183 00:23:01,213 --> 00:23:03,136 Schatz, richtig. 184 00:23:03,299 --> 00:23:05,893 Das war nur ein kleiner Frosch. 185 00:23:06,051 --> 00:23:08,725 Aber er hatte einen Mund wie ein Nilpferd. 186 00:23:12,975 --> 00:23:15,148 Worüber gibt es zu lachen? 187 00:23:15,311 --> 00:23:18,155 Ihr Lieben, ihr bleibt noch eine Weile hier. 188 00:23:18,314 --> 00:23:23,992 Dann werde ich Toulouse suchen. Toulouse, wo bist du? 189 00:23:28,908 --> 00:23:32,333 Hey, was schreit da? 190 00:23:32,494 --> 00:23:34,588 Warum hast du nichts gesagt? 191 00:23:34,747 --> 00:23:38,342 Mama, er sitzt nur hier. 192 00:23:38,500 --> 00:23:42,505 Glücklich. Geht es dir gut? 193 00:23:42,671 --> 00:23:45,424 Ich hatte so einen seltsamen Traum. 194 00:23:45,591 --> 00:23:47,685 Über Edgar. 195 00:23:47,843 --> 00:23:50,847 Wir fuhren alle zusammen, hüpft... 196 00:23:51,889 --> 00:23:57,942 Frösche? Es war also kein Traum. Edgar hat das getan. 197 00:23:58,103 --> 00:24:04,031 Edgar? Aber Schatz, das ist lächerlich. 198 00:24:04,193 --> 00:24:07,197 Du musst auf den Kopf gefallen sein, Toulouse. 199 00:24:09,114 --> 00:24:13,415 Mama, ich habe Angst. Ich möchte nach Hause gehen. 200 00:24:13,577 --> 00:24:16,376 Ruhig sein. Du wirst sehen... 201 00:24:18,332 --> 00:24:21,757 Liebe Hilfe. Schnell alle in den Korb. 202 00:24:21,919 --> 00:24:24,388 Was wird mit uns passieren? 203 00:24:25,214 --> 00:24:29,765 Ich weiß es auch nicht, Lieblinge. Es sieht düster aus. 204 00:24:29,927 --> 00:24:34,148 Wenn wir nur zu Hause wären, bei Madame. 205 00:24:34,306 --> 00:24:37,901 Arme Madame. 206 00:24:38,060 --> 00:24:41,655 Sie muss so besorgt sein Als sie bemerkt, dass wir weg sind. 207 00:24:45,609 --> 00:24:50,331 Herzogin? Kleine? Himmel. 208 00:24:50,489 --> 00:24:53,709 Ich hatte so schreckliche Träume von ihnen. 209 00:24:54,785 --> 00:24:57,755 Zum Glück war es nur ein Traum. 210 00:24:58,539 --> 00:25:01,292 Was für ein schreckliches Wetter. 211 00:25:03,335 --> 00:25:09,934 Habt keine Angst, meine Lieben. Der Sturm wird wahrscheinlich bald vorbei sein. 212 00:25:12,344 --> 00:25:15,268 Nein. Sie sind weg. 213 00:25:15,973 --> 00:25:18,226 Herzogin, meine Kleinen. 214 00:25:18,392 --> 00:25:21,145 Wo bist du? 215 00:25:21,895 --> 00:25:24,774 Sie sind weg. Ohne eine Spur. 216 00:25:26,066 --> 00:25:30,196 Herzogin und die Kleinen weg? Aber das ist schrecklich. 217 00:25:30,362 --> 00:25:32,239 Aber wo? Und warum? 218 00:25:32,406 --> 00:25:36,957 In einer Nacht wie dieser ihnen kann alles passieren. 219 00:25:37,119 --> 00:25:42,046 Sie können weggespült werden oder vom Blitz getroffen werden. 220 00:25:42,583 --> 00:25:44,631 Sie brauchen Hilfe. 221 00:25:45,169 --> 00:25:47,012 Ich muss nach ihnen suchen. 222 00:25:50,549 --> 00:25:52,927 Herzogin. Fotzen. 223 00:26:23,499 --> 00:26:30,383 Ich liebe Fisch, mein Lieblingsessen frisch und fett, das ist alles 224 00:26:30,547 --> 00:26:32,549 Ich bin Abraham Delacey 225 00:26:34,009 --> 00:26:36,011 Gioseppe Casey 226 00:26:37,346 --> 00:26:39,098 Thomas O'Malley 227 00:26:40,516 --> 00:26:42,860 O'Malley, die streunende Katze 228 00:26:43,018 --> 00:26:48,115 Ich liebe es zu wandern dann bin ich glücklich 229 00:26:49,525 --> 00:26:55,203 auf staubigen Straßen und im grünen Gras 230 00:26:56,156 --> 00:27:04,132 Ich gehe durch die Straßen so stolz wie ein Pfau 231 00:27:04,289 --> 00:27:10,217 Ich erzähle es mit stolzem Gesicht auch an Damen, die ich manchmal treffe 232 00:27:10,379 --> 00:27:12,552 Ich bin 233 00:27:14,216 --> 00:27:17,390 Abraham Delacey Gioseppe Casey 234 00:27:17,553 --> 00:27:19,396 Thomas O'Malley 235 00:27:20,597 --> 00:27:23,020 O'Malley, die streunende Katze 236 00:27:26,019 --> 00:27:29,273 Monsieur, Sie kennen sicherlich ganz Europa. 237 00:27:29,439 --> 00:27:33,069 Natürlich. Ich bin eine einzigartige Katze. 238 00:27:33,902 --> 00:27:37,076 Ich bin der König der Autobahn 239 00:27:37,239 --> 00:27:39,867 der Prinz des Boulevards 240 00:27:40,993 --> 00:27:43,997 ein Herzog mit einem Vermögen 241 00:27:44,163 --> 00:27:46,962 Die Welt ist mein Hinterhof 242 00:27:47,124 --> 00:27:49,877 Willst du mit mir kommen? 243 00:27:50,043 --> 00:27:53,468 dann folge mir 244 00:27:53,630 --> 00:27:57,055 von Kalkutta nach Rom Du kommst überall hin 245 00:27:57,217 --> 00:28:01,267 auch hier in Paris Hallo zusammen. 246 00:28:02,764 --> 00:28:07,110 Junge, eine streunende Katze. - Jetzt ruhig. Hören. 247 00:28:07,769 --> 00:28:13,742 Ich habe nur mich selbst und diese Welt 248 00:28:13,901 --> 00:28:19,999 Ich trinke das Leben mit erhobenem kleinen Finger 249 00:28:20,782 --> 00:28:26,209 Ich mache mir keine Sorgen für den Weg, den ich gehen muss 250 00:28:28,582 --> 00:28:31,631 Ich bin glücklich Mit der Straße, die ich stupse 251 00:28:31,793 --> 00:28:36,344 der Weg des Lebens Ja, das nehme ich 252 00:28:37,799 --> 00:28:40,302 denn ich bin Abraham Delacey 253 00:28:40,469 --> 00:28:44,190 Gioseppe Casey, Thomas O'Malley 254 00:28:45,140 --> 00:28:47,893 O'Malley, die streunende Katze 255 00:28:50,812 --> 00:28:54,112 und darauf bin ich sehr stolz 256 00:28:58,779 --> 00:29:03,501 Bravo, sehr schön. Du hast viel Talent. 257 00:29:04,451 --> 00:29:07,671 Danke schön. Und wie heißt du? 258 00:29:07,829 --> 00:29:11,925 Mein Name ist Herzogin. - Herzogin. 259 00:29:12,084 --> 00:29:14,052 Hübsch. 260 00:29:14,211 --> 00:29:18,011 Schön. Und dann diese Augen. 261 00:29:19,508 --> 00:29:23,354 Deine Augen sind wie Saphire in deinem strahlenden Gesicht. 262 00:29:23,512 --> 00:29:27,312 Sie machen den Morgen wunderbar und Licht. 263 00:29:28,141 --> 00:29:31,771 Wie romantisch. - Mädchenhaftes Zeug. 264 00:29:32,396 --> 00:29:35,696 Das war sehr poetisch, Monsieur. 265 00:29:35,857 --> 00:29:38,406 Aber es war nicht Shakespeare. 266 00:29:38,568 --> 00:29:41,663 Nein, es war typisch O'Malley. 267 00:29:41,822 --> 00:29:44,996 Aus dem Stegreif. Ich weiß mehr. 268 00:29:45,158 --> 00:29:49,459 Im Moment nicht. Weil ich in großen Schwierigkeiten stecke. 269 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 Problem? 270 00:29:51,790 --> 00:29:55,966 Young ladies in distress, das ist meine Spezialität. 271 00:29:56,128 --> 00:29:58,347 What's the problem, lady? 272 00:29:58,505 --> 00:30:01,975 I need to get back to Paris urgently. 273 00:30:02,134 --> 00:30:05,980 Would you like to show me the way? 274 00:30:06,138 --> 00:30:10,359 Den Weg zeigen? Das und mehr. 275 00:30:10,517 --> 00:30:15,694 Wir fliegen auf einem Zauberteppich zurück nach Paris... 276 00:30:15,856 --> 00:30:21,078 mit den Sternen als Leitfaden. Nur wir beide. 277 00:30:21,236 --> 00:30:25,912 Das wäre fantastisch. - Wir drei? 278 00:30:26,074 --> 00:30:27,826 Wir vier? 279 00:30:28,535 --> 00:30:33,666 Wir fünf? - These are my children, Monsieur. 280 00:30:33,832 --> 00:30:37,553 Wie süß. - Do you really have a magic carpet? 281 00:30:37,711 --> 00:30:40,430 Are we really going to fly on that? 282 00:30:40,589 --> 00:30:42,091 Marie, komm schon. 283 00:30:42,758 --> 00:30:47,309 Mama, habe ich auch Augen? die wie Saphire leuchten? 284 00:30:47,471 --> 00:30:52,068 Habe ich das gesagt? - Ja, aus dem Stegreif. 285 00:30:52,225 --> 00:30:58,107 Und wir durften auf deinen Zauberteppich. - Nun, ich meinte... 286 00:30:58,273 --> 00:31:01,868 Wo sind deine Gedichtzeilen jetzt? 287 00:31:02,027 --> 00:31:05,327 Ich hatte ein Sportmodell im Sinn. 288 00:31:05,489 --> 00:31:09,164 Ein Teppich für zwei Personen, Du meinst. 289 00:31:09,701 --> 00:31:12,170 Ich nehme nicht viel Platz ein, wissen Sie? 290 00:31:13,455 --> 00:31:15,924 Ich verstehe, Monsieur. 291 00:31:16,083 --> 00:31:19,007 Cornraar, Lieblinge 292 00:31:23,965 --> 00:31:26,559 Ich bin auch eine harte Streunerkatze. 293 00:31:27,094 --> 00:31:31,691 Ich sehe es. Du steckst fest der Tiger aus der Nachbarschaft. 294 00:31:31,848 --> 00:31:35,102 Das liegt daran, dass ich viel übe. 295 00:31:35,268 --> 00:31:37,737 Toulouse, are you coming now? 296 00:31:37,896 --> 00:31:39,614 Ja, Mama. 297 00:31:39,773 --> 00:31:41,616 Du hast Glück gehabt, Tiger. 298 00:31:48,073 --> 00:31:50,075 Nette Familie, wissen Sie. 299 00:31:51,326 --> 00:31:55,706 Eigentlich bist du keine Katze, O'Malley nur eine Ratte. 300 00:31:55,872 --> 00:31:58,000 So ist das. 301 00:31:59,209 --> 00:32:02,930 Hey, warte mal. - Ja, Monsieur O'Malley? 302 00:32:03,088 --> 00:32:08,970 Hören Sie, wenn ich Zauberteppich sage, Ich meine auch fliegenden Teppich. 303 00:32:09,136 --> 00:32:12,811 We can get on straight away. 304 00:32:12,973 --> 00:32:14,771 Die Haltestelle ist... 305 00:32:16,351 --> 00:32:17,648 hier. 306 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 Junge, wir werden wirklich fliegen. 307 00:32:21,022 --> 00:32:24,196 Du denkst, wir sehen sie fliegen. 308 00:32:24,359 --> 00:32:27,579 Sicherlich nicht, Schatz. 309 00:32:28,447 --> 00:32:33,203 Versteck dich einfach und lass den Rest an J. Thomas O'Malley. 310 00:32:34,035 --> 00:32:38,006 Hier drüben, Mama. - Beeil dich, Mama. 311 00:32:44,588 --> 00:32:47,558 There's our magic carpet. 312 00:32:47,716 --> 00:32:50,014 Ist das ein fliegender Teppich? 313 00:32:52,721 --> 00:32:54,314 Jetzt hol dir welche. 314 00:33:01,229 --> 00:33:05,075 Dumme Katze. Du bist wirklich verrückt. 315 00:33:08,904 --> 00:33:12,704 Alle steigen ein. Wir fahren nach Paris. 316 00:33:12,866 --> 00:33:16,541 Du hättest sterben können. 317 00:33:16,703 --> 00:33:19,547 I have nine lives after all. 318 00:33:19,706 --> 00:33:21,834 We are eternally grateful to you. 319 00:33:22,000 --> 00:33:23,968 Es war mir ein Vergnügen. 320 00:33:25,295 --> 00:33:28,424 Aloha, auf wiedersehen... 321 00:33:28,590 --> 00:33:34,438 Guten Abend, Sayonara. Kurz gesagt: Auf Wiedersehen. 322 00:33:35,013 --> 00:33:37,311 Sayonara, Sir... 323 00:33:45,982 --> 00:33:49,282 Geht es dir gut, Marie? - Ja, Mama. 324 00:33:49,861 --> 00:33:54,617 Kenne ich dich nicht von irgendwoher? - Yes, and I'm very happy about that. 325 00:33:54,783 --> 00:33:58,378 Danke, dass du mein Leben gerettet hast. 326 00:33:58,537 --> 00:34:00,881 Nein danke, Prinzessin. 327 00:34:01,039 --> 00:34:04,669 Wenn wir in Paris sind, Lass uns Spaß haben. 328 00:34:06,044 --> 00:34:09,799 Es tut mir leid, aber das wird nicht funktionieren. 329 00:34:09,965 --> 00:34:14,141 Meine Besitzerin schnallt sich an Mach dir Sorgen um uns. 330 00:34:14,302 --> 00:34:18,273 Die Leute machen sich nie so viele Sorgen für ihre Tiere. 331 00:34:18,431 --> 00:34:21,776 Du siehst das völlig falsch. 332 00:34:21,935 --> 00:34:24,939 Sie liebt uns sehr. 333 00:34:25,105 --> 00:34:29,360 Arme Madame. In diesem großen Haus... 334 00:34:29,526 --> 00:34:31,904 einsam und verlassen. 335 00:34:32,070 --> 00:34:36,450 Sie kam jeden Tag zu uns, um mit uns zu sprechen. 336 00:34:36,616 --> 00:34:39,460 Ihre Liebe kam in Hülle und Fülle. 337 00:34:40,954 --> 00:34:46,632 Sie sehen also, wir können sie nicht verlassen. 338 00:34:49,379 --> 00:34:55,386 Wir waren der größte Schatz für einen Aristokraten. 339 00:34:58,555 --> 00:35:02,685 Denn bei uns Sie war nicht einsam und verlassen. 340 00:35:05,395 --> 00:35:08,274 Ich habe so viel an dich gedacht. 341 00:35:08,440 --> 00:35:10,693 Hast du etwas herausgefunden? 342 00:35:10,859 --> 00:35:15,490 Sie werden vermisst, Frou-Frou. Ich habe die ganze Nacht gesucht. 343 00:35:15,655 --> 00:35:19,080 Ich weiß. Madame hat kein Auge zugetan. 344 00:35:20,410 --> 00:35:23,835 Es ist ein trauriger Tag, für uns alle. 345 00:35:30,962 --> 00:35:33,636 Guten Morgen, mein Pferd. 346 00:35:35,133 --> 00:35:38,728 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? Sicherlich. 347 00:35:40,764 --> 00:35:45,816 Ich habe Neuigkeiten. Ich habe wie ein Pferd gearbeitet, haha. 348 00:35:46,561 --> 00:35:49,656 Schau, Frou-Frou. Ich bin in der Zeitung. 349 00:35:49,814 --> 00:35:53,489 Geheimnisvoller Katzendieb entführt Katzenfamilie. 350 00:35:54,569 --> 00:35:59,496 Bist du nicht stolz auf mich? - Er ist also der Katzenentführer. 351 00:35:59,658 --> 00:36:04,164 Nach Angaben der Polizei es war das Werk eines Genies. 352 00:36:04,329 --> 00:36:06,627 Nicht schlecht, was, alter Mann? 353 00:36:10,752 --> 00:36:14,677 Sie erfahren es nie dass ich es war. 354 00:36:14,839 --> 00:36:18,434 Ich esse meinen Hut, wenn... 355 00:36:18,593 --> 00:36:21,016 Mein Hut, mein Regenschirm. 356 00:36:21,179 --> 00:36:22,977 Himmel. 357 00:36:23,139 --> 00:36:25,562 Ich muss heute Abend nach ihnen suchen. 358 00:36:29,938 --> 00:36:32,657 Diese hinterhältige, falsche... 359 00:36:32,816 --> 00:36:35,285 böser Butler. 360 00:36:45,203 --> 00:36:46,955 Und jetzt Frühstück. 361 00:36:47,122 --> 00:36:49,716 Was für ein Frühstück? - Wo? 362 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Unter dem Teppich. 363 00:36:51,793 --> 00:36:54,922 Aber zuerst müssen wir ein bisschen Magie. 364 00:36:55,088 --> 00:36:57,182 Sind Sie bereit? 365 00:36:57,799 --> 00:37:02,646 Um Magie zu erzeugen, muss man wackeln mit deiner Nase... 366 00:37:03,680 --> 00:37:07,901 und dein Kinn kitzeln. Und jetzt schließe deine Augen. 367 00:37:09,269 --> 00:37:11,363 Deine Hand auf deinem Herzen. 368 00:37:12,605 --> 00:37:15,028 Und da ist Ihr Frühstück à la carte. 369 00:37:16,693 --> 00:37:19,412 Hurra. - Wir haben es geschafft. 370 00:37:22,490 --> 00:37:25,460 Herr O'Malley, Du bist ein Unikat. 371 00:37:25,618 --> 00:37:29,339 Schläge. Sehr richtig. 372 00:37:38,339 --> 00:37:40,637 Diebe. Räuber. 373 00:37:40,800 --> 00:37:44,350 Abtrünnige Landstreicher. Nimm es. 374 00:37:50,351 --> 00:37:54,356 Was für ein schrecklicher Mann. 375 00:37:54,522 --> 00:37:58,072 Manche Leute sind so. Ich bin daran gewöhnt. 376 00:37:58,234 --> 00:38:00,453 Ich werde ihm eine Lektion erteilen. 377 00:38:01,446 --> 00:38:03,619 Beruhige dich, kleiner Tiger. 378 00:38:03,782 --> 00:38:07,286 Dieser Mann ist gefährlich. - Er hat uns Penner genannt. 379 00:38:07,452 --> 00:38:10,547 Ich werde froh sein, wenn wir nach Hause kommen. 380 00:38:10,747 --> 00:38:13,967 Das ist ein langer Weg, also lasst uns schnell gehen. 381 00:38:19,881 --> 00:38:23,556 Junge, sieh dir diese Brücke an. 382 00:38:23,718 --> 00:38:27,188 Lass uns Zug spielen. - Sorgfältig. 383 00:38:27,347 --> 00:38:29,941 Marie ist die Letzte. - Steigen Sie ein. 384 00:38:46,407 --> 00:38:48,956 Keine Panik. Setzen Sie sich unten. 385 00:39:07,887 --> 00:39:09,981 Bleib dran, Marie. Ich komme. 386 00:39:27,782 --> 00:39:29,705 Thomas, hier. 387 00:39:40,545 --> 00:39:43,890 Blöd deswegen Brücke zum Einsturz. 388 00:39:46,968 --> 00:39:50,222 Thomas, sei vorsichtig. 389 00:39:50,388 --> 00:39:53,608 Mir geht es gut. Wir sehen uns flussabwärts. 390 00:40:04,485 --> 00:40:08,115 Es ist wunderschön hier. 391 00:40:08,281 --> 00:40:11,911 Genau wie zu Hause, in England. - Sag es. 392 00:40:12,827 --> 00:40:16,457 Wenn ich mich jetzt nicht ausruhe, Ich bekomme Plattfüße. 393 00:40:16,623 --> 00:40:20,253 Wir haben unser ganzes Leben schon auf dem falschen Fuß. 394 00:40:24,589 --> 00:40:26,842 Schauen Sie es sich dort an. 395 00:40:28,051 --> 00:40:32,682 Das ist etwas Besonderes. - Eine Katze, die schwimmen lernt. 396 00:40:32,847 --> 00:40:37,444 Er macht alles falsch. - Ja, wir müssen ihm Nachhilfe geben. 397 00:40:38,686 --> 00:40:43,283 Sir, Sie haben Glück dass wir in der Nähe waren. 398 00:40:43,441 --> 00:40:49,323 Wir kommen und helfen Ihnen. - Auf keinen Fall. Mir geht es gut. 399 00:40:49,489 --> 00:40:53,210 Zuerst muss man das Vertrauen gewinnen dass du es schaffst. 400 00:40:53,368 --> 00:40:56,622 Geh weg. Ich versuche zur Seite zu kommen. 401 00:40:56,788 --> 00:41:00,133 So wirst du nie lernen mit diesem Ast im Mund. 402 00:41:00,291 --> 00:41:01,884 Sicherlich nicht. 403 00:41:02,043 --> 00:41:04,717 Schneiden, schneiden. Da geht er. 404 00:41:04,879 --> 00:41:06,552 Nicht. 405 00:41:08,591 --> 00:41:10,685 Es läuft großartig. 406 00:41:10,843 --> 00:41:14,222 Später bekommst du automatisch einen schönen Treffer. 407 00:41:15,056 --> 00:41:17,855 Er fühlt wie ein Fisch im Wasser. 408 00:41:18,017 --> 00:41:21,191 Was für ein begeisterter Student. 409 00:41:23,898 --> 00:41:27,323 Dies ist nicht die richtige Zeit für Witze und Spiele. 410 00:41:32,240 --> 00:41:34,663 Hallo, Amelia. 411 00:41:34,826 --> 00:41:38,171 Du denkst nicht... - Ja. 412 00:41:38,329 --> 00:41:40,047 Tauchen. 413 00:41:42,750 --> 00:41:44,593 Tiefer. 414 00:41:48,339 --> 00:41:50,262 Schau, Mama. Da ist er. 415 00:41:51,217 --> 00:41:53,970 Du hast es gut gemacht, für einen Anfänger. 416 00:41:54,929 --> 00:41:59,355 Zum Glück bist du da. Sicher und gesund. 417 00:41:59,517 --> 00:42:02,942 Übe aber weiter. - Toodleo. 418 00:42:03,938 --> 00:42:06,282 Kann ich Ihnen helfen, Mr. O'Malley? 419 00:42:06,441 --> 00:42:09,445 Ich hatte jetzt genug Hilfe. 420 00:42:09,610 --> 00:42:13,956 Meine Damen, vielen Dank für Ihre Hilfe. 421 00:42:14,323 --> 00:42:17,452 Stellen wir uns zunächst einmal vor. 422 00:42:17,618 --> 00:42:20,713 Wir Engländer sorgen gerne für Ordnung. 423 00:42:21,956 --> 00:42:25,927 Ich bin Amelia Giebel, und das ist meine Schwester. 424 00:42:26,085 --> 00:42:28,429 Abigail. - Zwillinge. 425 00:42:28,588 --> 00:42:30,716 Wir sind also eine Familie. 426 00:42:31,632 --> 00:42:35,136 Nun, das hätte ich nie gedacht. 427 00:42:35,720 --> 00:42:38,223 Schauen Sie, sie haben Gummifüße. 428 00:42:40,767 --> 00:42:43,270 Wir sind unterwegs. - Wir gehen. 429 00:42:43,436 --> 00:42:46,315 Und wir schwimmen. - Im Wasser. 430 00:42:48,775 --> 00:42:51,995 Thomas, das sind Amelia und Abigail Giebel. 431 00:42:52,153 --> 00:42:55,623 Ich kann diese Rettungsschwimmer machen nicht mehr sehen. 432 00:42:55,782 --> 00:42:57,955 Thomas, komm schon. 433 00:42:58,117 --> 00:43:01,496 Na gut, Schatz. Hallo, Mädels. 434 00:43:08,002 --> 00:43:10,972 Wir sind keine Mädchen, sondern Gänse. 435 00:43:11,130 --> 00:43:15,055 Nein, oder? Ich dachte, du wärst Schwäne. 436 00:43:16,344 --> 00:43:18,142 Schmeicheln. 437 00:43:18,304 --> 00:43:21,808 Ihr Mann ist sehr charmant und gutaussehend. 438 00:43:21,974 --> 00:43:26,696 Eigentlich bin ich nicht ihr Ehemann. 439 00:43:26,854 --> 00:43:30,700 Eigentlich? Oder du bist ihr Ehemann, oder du bist es nicht. 440 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 Okay, dann. Ich bin nicht ihr Ehemann. 441 00:43:36,948 --> 00:43:39,542 Skandalös. - Das ist nicht möglich. 442 00:43:39,700 --> 00:43:43,079 Einfach unanständig. - Was für ein Verlierer. 443 00:43:43,246 --> 00:43:47,797 Seine Augen sind zu nah beieinander. Und er lacht falsch. 444 00:43:47,959 --> 00:43:50,382 Sein Kinn ist zu schwach. 445 00:43:50,545 --> 00:43:54,891 Ein Frauenheld der mit Frauenherzen spielt. 446 00:43:55,049 --> 00:43:57,518 Wie romantisch. 447 00:43:59,220 --> 00:44:04,192 Ich erkläre es dir. Thomas ist ein guter Freund. 448 00:44:04,350 --> 00:44:09,857 Er zeigt uns den Weg zu... - Herzogin, lass uns einfach gehen. 449 00:44:10,022 --> 00:44:14,653 Mädels, wir sehen uns. Wir fahren nach Paris. 450 00:44:14,819 --> 00:44:18,073 Wie schön. Wir sind auch auf dem Weg nach Paris. 451 00:44:18,239 --> 00:44:22,119 Wir können zusammen gehen. - Das scheint eine großartige Idee zu sein. 452 00:44:24,287 --> 00:44:27,257 Schatz, du wirst hier stehen bleiben. 453 00:44:27,415 --> 00:44:31,136 Und das wird Ihr Platz sein. 454 00:44:31,294 --> 00:44:33,888 Herzogin, hier können Sie gut zurechtkommen. 455 00:44:34,046 --> 00:44:36,344 Und dahinter kann man gut stehen. 456 00:44:37,466 --> 00:44:41,937 Jetzt nur noch Mr. O'Malley. - Oder sollten wir ihn zurücklassen? 457 00:44:43,431 --> 00:44:47,311 Herr O'Malley, geh einfach ganz nach hinten. 458 00:44:47,977 --> 00:44:51,732 Sind alle bereit? Und jetzt im Stechschritt. 459 00:44:51,898 --> 00:44:54,526 Vorwärts. 460 00:45:00,323 --> 00:45:03,543 Mama, müssen wir auch so taumeln? 461 00:45:03,701 --> 00:45:06,580 Ja, wir machen den Stechschritt. 462 00:45:08,623 --> 00:45:12,673 Du musst nach Paris gehen Treffen mit Onkel Waldo. 463 00:45:12,835 --> 00:45:15,384 Waldo? - Das ist unser Onkel. 464 00:45:15,546 --> 00:45:20,643 Wir sehen ihn im Le Petit Café - Le Petit Café? 465 00:45:20,801 --> 00:45:24,431 Das ist dieses berühmte Restaurant. Schön. 466 00:45:31,729 --> 00:45:35,074 Autsch, er beißt mir in den Finger. 467 00:45:35,233 --> 00:45:38,988 Geh raus, du. Aus. 468 00:45:40,780 --> 00:45:42,373 Das haben wir verloren. 469 00:45:52,291 --> 00:45:54,635 Das ist Onkel Waldo. 470 00:46:00,508 --> 00:46:02,556 Meine liebsten Nichten. 471 00:46:02,718 --> 00:46:07,189 Onkel Waldo, du hast getrunken. 472 00:46:07,348 --> 00:46:10,978 Wo sind deine Schönen? Schwanzfedern? 473 00:46:11,143 --> 00:46:14,989 Mädchen, es ist eine Schande. 474 00:46:15,147 --> 00:46:21,871 Sie werden nie glauben, was sie sagen wollte mit deinem Onkel Waldo machen. 475 00:46:22,405 --> 00:46:24,908 Schauen Sie hier vorbei. 476 00:46:25,074 --> 00:46:29,329 Wildgans � la Proven�ale... 477 00:46:29,495 --> 00:46:31,589 gefüllt mit Kastanien... 478 00:46:31,747 --> 00:46:36,002 und mit Weißwein beträufelt. 479 00:46:36,877 --> 00:46:41,053 Betrunken? Darin ist es mariniert. 480 00:46:41,215 --> 00:46:46,893 Schrecklich. Als Engländer Ich hätte Sherry vorgezogen. 481 00:46:48,973 --> 00:46:51,522 Sherry, Sherry. 482 00:46:53,728 --> 00:46:58,325 Onkel Waldo, du bist einzigartig. - Nein, er hatte einen zu viel. 483 00:46:59,900 --> 00:47:05,657 Abigail, wir brauchten Onkel Waldo Leg es einfach ins Bett. 484 00:47:05,823 --> 00:47:10,374 Hey, was ist das denn? zum Flüstern? 485 00:47:12,246 --> 00:47:17,423 Nein, Mädchen. Kein Fauchen gegen deinen Onkel Waldo. 486 00:47:17,585 --> 00:47:21,260 Du gestaltest die ganze Nachbarschaft immer noch wach. 487 00:47:23,716 --> 00:47:27,061 Die ganze Nachbarschaft. - Komm mit, Onkel Waldo. 488 00:47:27,219 --> 00:47:31,395 Wir sollten einfach gehen. - Alles klar, Mädels. 489 00:47:31,557 --> 00:47:35,403 Ich komme mit, dann bekomme ich Schluckauf. 490 00:47:35,561 --> 00:47:37,734 Zu meinem Vergnügen, meinen Sie. 491 00:47:51,619 --> 00:47:55,590 Weißt du, ich mag diesen Onkel Waldo. 492 00:47:56,374 --> 00:47:59,298 Vor allem, wenn es mariniert ist. 493 00:48:03,589 --> 00:48:10,063 Da ist Edgar. - Steigen Sie auf das Motorrad und seien Sie vorsichtig. 494 00:48:15,810 --> 00:48:19,440 Heute Abend wird es sein Operation „Katzendieb“ abgeschlossen. 495 00:48:19,605 --> 00:48:22,905 Drückt mir die Daumen. 496 00:48:30,408 --> 00:48:32,285 Hallo, Frou-Frou. 497 00:49:51,655 --> 00:49:54,408 Lafayette, hör zu. 498 00:49:56,827 --> 00:50:00,502 Komm schon, Napoleon. Das ist nur eine Grille. 499 00:50:00,664 --> 00:50:03,338 Es sind knarrende Schuhe. 500 00:50:03,501 --> 00:50:06,004 Grillen tragen keine Schuhe. 501 00:50:06,170 --> 00:50:09,640 Halt einfach die Klappe. Hör einfach zu. 502 00:50:09,798 --> 00:50:11,971 Es sind Oxford-Schuhe. 503 00:50:12,510 --> 00:50:17,732 Größe 41. Und da ist ein Loch in der linken Sohle klingt es so. 504 00:50:17,890 --> 00:50:21,940 Welche Farbe? - Schwarz. Wie kann ich das wissen? 505 00:50:24,730 --> 00:50:27,529 Hey, das Knarren hat aufgehört. 506 00:50:27,691 --> 00:50:30,695 Es war nur eine Grille. 507 00:50:30,861 --> 00:50:34,866 Ich bin der Anführer, Also entscheide ich, was es war. 508 00:50:36,951 --> 00:50:41,878 Es war eine Grille. - Bis morgen, Napoleon. 509 00:51:10,693 --> 00:51:13,287 Das ist mein Hut. Ich bin der Anführer. 510 00:51:13,445 --> 00:51:17,666 Machen Sie es ruhig, bitte. Ich habe nichts getan. 511 00:52:18,552 --> 00:52:23,353 Das ist schön, Lafayette. - Okay�. 512 00:52:28,771 --> 00:52:32,071 Etwas tiefer und schneller. 513 00:52:32,232 --> 00:52:35,031 Ich kratze schon so schnell ich kann. 514 00:52:36,779 --> 00:52:38,781 Da, ja. Das ist Iekker. 515 00:53:12,439 --> 00:53:16,069 Das ist schön warm und gemütlich. 516 00:53:34,420 --> 00:53:39,142 Was passiert hier? Was hast du vor, Lafayette? 517 00:53:39,299 --> 00:53:44,305 Ich bekomme auch immer die Schuld. - Warten Sie eine Minute. Wo ist mein Hut? 518 00:53:44,471 --> 00:53:50,274 Und meine Regenwaffe wurde bereits gestohlen. - Wo ist mein Kinderbett? 519 00:53:50,436 --> 00:53:54,157 Ich werde diesen Dieb fangen und auch gut. 520 00:53:55,232 --> 00:53:59,954 Diesmal gefallen mir die zarten Stücke. - Halt die Klappe und komm mit. 521 00:54:11,790 --> 00:54:15,670 Napoleon, da bist du Wieder diese Schuhe. 522 00:54:15,836 --> 00:54:17,838 Ja, ich höre sie auch. 523 00:54:19,214 --> 00:54:22,184 Napoleon, da bekomme ich Gänsehaut. 524 00:54:22,342 --> 00:54:25,812 Du bist der Angsthase. 525 00:54:33,520 --> 00:54:37,366 Ich habe das Gefühl dass die Bombe so platzen kann. 526 00:54:43,071 --> 00:54:45,073 Hast du ihn gesehen? 527 00:54:45,240 --> 00:54:48,619 Nein, er hat sich an mich herangeschlichen und mich angegriffen. 528 00:54:48,786 --> 00:54:54,043 Er hat mich auf den Kopf geschlagen. - Ruhig. Hören. 529 00:54:54,208 --> 00:54:58,384 Das ist etwas mit einem Rad. - Was ist mit einem Rad? 530 00:54:58,545 --> 00:55:01,389 Du wirst es nicht glauben... 531 00:55:01,548 --> 00:55:04,552 aber es ist ein Heuhaufen mit einem Rad. 532 00:55:04,718 --> 00:55:07,267 Da geht er. Aufleuchten. 533 00:55:12,059 --> 00:55:14,562 Ich habe ihn. - Das bin ich. 534 00:55:24,947 --> 00:55:29,168 So ist es in einem Krieg. Man kann nicht immer gewinnen. 535 00:55:31,912 --> 00:55:33,789 Das tat weh. 536 00:55:51,431 --> 00:55:56,858 Madame muss sehr besorgt sein. Können wir wirklich nicht gleich nach Hause gehen? 537 00:55:57,020 --> 00:56:01,776 Mama, ich bin müde. - Ich auch. Meine Füße tun weh. 538 00:56:01,942 --> 00:56:06,789 Baby, es ist spät und die Kinder sind erschöpft. 539 00:56:06,947 --> 00:56:09,541 Wir haben hundert Kilometer gelaufen. 540 00:56:09,700 --> 00:56:12,203 Na ja, mehr als tausend. 541 00:56:12,369 --> 00:56:14,542 Kopf hoch, meine Kleinen. 542 00:56:14,705 --> 00:56:17,879 Mr. O'Malley kennt einen Ort wo wir schlafen können. 543 00:56:18,041 --> 00:56:20,464 Wie weit ist es, Mr. O'Malley? 544 00:56:21,545 --> 00:56:25,800 Beiße einfach weiter, Tiger. Es ist hinter dem Schornstein. 545 00:56:27,175 --> 00:56:31,225 Schau, das ist mein kleines Haus. 546 00:56:31,388 --> 00:56:35,438 Nicht sehr schick, aber es ist schön ruhig dort. 547 00:56:40,105 --> 00:56:43,484 Z0 ist von Jazzkat zu hören und seine Kumpels sind auch da. 548 00:56:43,650 --> 00:56:46,244 Freunde von dir? 549 00:56:46,403 --> 00:56:49,998 Ja, es sind alte Freunde. Echte Swinger. 550 00:56:50,157 --> 00:56:52,660 Swinger? Was sind das? 551 00:56:52,826 --> 00:56:56,080 Sie sind nicht wirklich Ihr Typ. 552 00:56:56,246 --> 00:56:58,840 Lass uns gehen finde einen anderen Ort. 553 00:56:58,999 --> 00:57:05,598 Nein, ich würde gerne dein Zimmer sehen, und auch Jazzkat. 554 00:57:07,799 --> 00:57:12,680 Jazzkat, vermassel deine Noten auf diese Weise. 555 00:57:16,725 --> 00:57:18,147 Schauen Sie jetzt. 556 00:57:18,310 --> 00:57:21,234 Alter O'Malley ist wieder an seinem Platz. 557 00:57:21,396 --> 00:57:23,319 Schaukel, Papa. 558 00:57:24,733 --> 00:57:27,077 Gib mir eine Pfote, Jazzcat. 559 00:57:30,739 --> 00:57:36,872 Willkommen zu Hause. - Herzogin, das ist meine beste Freundin. 560 00:57:37,037 --> 00:57:40,007 Herzliche Grüße, Monsieur Jazzkat. 561 00:57:40,165 --> 00:57:42,133 Ebenso, Herzogin. 562 00:57:42,918 --> 00:57:44,920 Was für eine süße Katze. 563 00:57:45,879 --> 00:57:49,850 Du bist sehr charmant, Und deine Musik ist so... 564 00:57:50,676 --> 00:57:54,226 so anders, so aufregend. 565 00:57:54,388 --> 00:57:57,858 Es ist nicht Beethoven, aber es schwingt. 566 00:57:59,226 --> 00:58:03,026 Der Kleine weiß alles darüber. 567 00:58:03,188 --> 00:58:08,160 Worüber weiß er alles? - Ich werde es dir sagen, junge Dame. 568 00:58:08,777 --> 00:58:12,031 Jeder möchte ein Kater sein 569 00:58:12,197 --> 00:58:15,918 Eine Katze hat ein kluges Gehirn und das ist schön 570 00:58:16,076 --> 00:58:22,834 Alle tanzen zum Katzentakt alles verblasst zur Bedeutungslosigkeit 571 00:58:23,000 --> 00:58:24,627 Schnapp dir deine Tanzschuhe. 572 00:58:24,793 --> 00:58:28,172 ein Horn, das bläst ist etwas, das Sie überrascht 573 00:58:28,338 --> 00:58:30,841 wenn die Katzen spielen gehen 574 00:58:32,300 --> 00:58:36,146 in einem Fluch und einem Seufzer Musik bringt dich zurück 575 00:58:36,304 --> 00:58:38,398 in ferner Vergangenheit 576 00:58:40,392 --> 00:58:44,113 Ich höre Vögel, die versuchen zu singen 577 00:58:44,271 --> 00:58:48,651 aber nur eine Katze weiß es wie man schwingt 578 00:58:48,817 --> 00:58:52,742 Alle anderen sind nur ein Grummel 579 00:58:53,321 --> 00:58:56,245 denn jeder möchte ein Kater sein 580 00:58:56,408 --> 00:59:00,129 ein Horn, das bläst ist etwas, das Sie überrascht 581 00:59:00,287 --> 00:59:04,292 wenn die Katzen spielen gehen 582 00:59:04,458 --> 00:59:07,928 in einem Fluch und einem Seufzer Musik bringt dich zurück 583 00:59:08,086 --> 00:59:12,307 in ferner Vergangenheit 584 00:59:12,466 --> 00:59:15,640 Jeder möchte ein Kater sein 585 00:59:15,802 --> 00:59:20,228 weil eine Katze ein kluges Gehirn hat und das ist schön 586 00:59:20,390 --> 00:59:24,520 spiele einfach Jazz dann beginnt die Party 587 00:59:25,187 --> 00:59:28,407 Jeder möchte ein schwingender Kater sein 588 00:59:28,982 --> 00:59:31,826 Und jetzt Rock'n'Roll, Jungs. 589 00:59:32,611 --> 00:59:34,579 Total genial, Katzen. 590 00:59:55,801 --> 00:59:58,520 Shanghai, Hongkong, Katzenpisse 591 00:59:59,679 --> 01:00:02,432 Ein Glückskeks ist immer falsch 592 01:00:05,811 --> 01:00:09,657 Sollen wir das auch, Herzogin? - Schön geschwungen, Thomas. 593 01:00:13,026 --> 01:00:14,869 Verrückt, Mama. 594 01:00:17,405 --> 01:00:20,124 Scheiß drauf, Vereinigtes Königreich. 595 01:00:21,827 --> 01:00:23,704 Der bläst hoch vom Turm. 596 01:00:23,870 --> 01:00:25,964 Er wird es lernen. 597 01:00:44,933 --> 01:00:46,776 Schön. 598 01:00:46,935 --> 01:00:50,610 wenn du wirklich mein Herz berühren willst 599 01:00:50,772 --> 01:00:54,242 Du musst schöne Musik machen 600 01:00:54,401 --> 01:01:00,454 Stecke deine Seele in die Musik 601 01:01:05,203 --> 01:01:09,083 Nimm einen anderen Schlüssel 602 01:01:09,708 --> 01:01:12,837 warte auf mich, wie es sein sollte 603 01:01:13,003 --> 01:01:17,429 ein wenig improvisieren und bald 604 01:01:20,635 --> 01:01:24,435 Hier versammeln sich die Katzen 605 01:01:24,598 --> 01:01:28,102 am Zaun, ganz nah beieinander 606 01:01:28,268 --> 01:01:31,488 in der Gasse, im Mondlicht 607 01:01:31,646 --> 01:01:38,655 Die Noten sind ausgewogen 608 01:03:10,704 --> 01:03:13,503 Träum süß, Lieblinge. 609 01:03:19,254 --> 01:03:22,133 Sie stecken jetzt fest auf diesem Zauberteppich. 610 01:03:23,425 --> 01:03:26,395 Sie konnten ihre Augen sehen kann es nicht mehr offen halten. 611 01:03:27,887 --> 01:03:33,109 Es war ein aufregender Tag. - Sag es. Vor allem das Ende. 612 01:03:36,146 --> 01:03:41,744 Deine Freunde sind wertvoll. Ich mag sie sehr. 613 01:03:41,901 --> 01:03:44,450 Sie scheinen etwas rau zu sein. 614 01:03:44,612 --> 01:03:48,287 Aber wenn du im Chaos steckst, sie sind für dich da. 615 01:03:48,450 --> 01:03:54,002 Und als wir Hilfe brauchten, Du warst für uns da. 616 01:03:54,164 --> 01:03:57,008 Für einen Moment hatte ich Glück. 617 01:03:57,167 --> 01:04:00,888 Danke, wir kann in deinem Haus schlafen. 618 01:04:01,046 --> 01:04:03,140 In deinem kleinen Haus, meine ich. 619 01:04:04,758 --> 01:04:11,016 Es ist sehr schön. - Das ist eine schlechte Gegend, wissen Sie. 620 01:04:11,181 --> 01:04:13,104 Mir gefällt es hier. 621 01:04:13,266 --> 01:04:17,817 Es muss noch etwas aufgeräumt werden... 622 01:04:17,979 --> 01:04:22,029 und das Bein einer Frau wird benötigt. 623 01:04:22,192 --> 01:04:25,036 Wenn du diesen Job willst... 624 01:04:25,195 --> 01:04:28,916 Junge, Mama geht Ich arbeite für Herrn O'Malley. 625 01:04:29,991 --> 01:04:35,373 Junge, deine Augen sind echt nur Saphire. 626 01:04:39,125 --> 01:04:44,097 Oder klingt das sehr kitschig? - Nein, überhaupt nicht. 627 01:04:44,255 --> 01:04:50,228 Jede Frau hört so etwas gerne. Sogar diese kleine Marie. 628 01:04:53,681 --> 01:04:56,525 Diese Kleinen... 629 01:04:56,684 --> 01:05:00,609 Ich liebe sie absolut. -Sie mögen dich auch sehr. 630 01:05:00,772 --> 01:05:05,653 Aber wissen Sie, sie sind irgendwie... 631 01:05:05,819 --> 01:05:09,790 Sie brauchen eine Art Vater. 632 01:05:09,948 --> 01:05:13,043 Thomas, das wäre toll. 633 01:05:16,037 --> 01:05:19,041 Wenn ich nur könnte, Liebling. 634 01:05:19,207 --> 01:05:22,632 Warum ist das nicht möglich? - Wegen Madame. 635 01:05:22,794 --> 01:05:25,343 Ich kann sie nicht im Stich lassen. 636 01:05:25,505 --> 01:05:29,260 Aber Madame ist... 637 01:05:29,426 --> 01:05:31,554 Sie ist nur ein Mensch. 638 01:05:32,220 --> 01:05:38,774 Ihr seid nur ihre Haustiere. - Nein, wir sind viel mehr für sie. 639 01:05:40,562 --> 01:05:43,441 Es tut mir leid, Schatz. 640 01:05:44,065 --> 01:05:46,909 Aber morgen müssen wir wirklich zu Hause. 641 01:05:50,572 --> 01:05:54,918 So sollte es sein. Aber ich werde dich vermissen, Schatz. 642 01:05:56,244 --> 01:05:57,917 Und diese Kleinen. 643 01:05:59,664 --> 01:06:01,507 Das werde ich auch sehr vermissen. 644 01:06:01,666 --> 01:06:05,296 Wir hatten fast einen Vater. 645 01:06:07,005 --> 01:06:09,224 Lass uns wieder schlafen gehen. 646 01:06:13,178 --> 01:06:17,103 Gute Nacht, Herzogin. - Gute Nacht, Thomas. 647 01:06:46,294 --> 01:06:48,922 Was für eine teure Gegend. 648 01:06:49,088 --> 01:06:53,013 Was für schicke Zelte. - Zelte? 649 01:06:53,176 --> 01:06:58,398 Sind wir hier wirklich gut? - Ja, wir sind fast zu Hause. 650 01:06:58,973 --> 01:07:02,773 Herzogin, Kinder. Halleluja, sie sind zurück. 651 01:07:07,982 --> 01:07:12,078 Nein, Edgar. Da muss ich schnell etwas unternehmen. 652 01:07:14,155 --> 01:07:17,409 Edgar, viel Spaß der Freuden des Lebens. 653 01:07:18,243 --> 01:07:22,669 Bald wird alles dir gehören. Schlauer alter Fuchs. 654 01:07:26,668 --> 01:07:27,965 Das war ein Hit. 655 01:07:28,127 --> 01:07:30,050 Hurra, wir sind zu Hause. 656 01:07:30,213 --> 01:07:33,843 Warte auf mich. Ich zuerst. 657 01:07:36,803 --> 01:07:41,559 Geschlossen. - Komm schon, alle miauen. 658 01:07:45,353 --> 01:07:47,697 Das gibt es nicht. - Die Kleinen. 659 01:07:55,488 --> 01:07:57,616 Komm nicht rein. 660 01:07:59,909 --> 01:08:01,957 Geh weg. 661 01:08:02,579 --> 01:08:06,300 Schauen Sie, da ist Roquefort. - Hallo, Roquefort. 662 01:08:06,457 --> 01:08:08,676 Er freut sich, uns zu sehen. 663 01:08:10,712 --> 01:08:15,013 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich wünschte nur... 664 01:08:15,174 --> 01:08:20,305 Ein kurzer Abschied ist vielleicht das einfachste. 665 01:08:21,014 --> 01:08:25,315 Ich werde dich nie vergessen, Thomas O'Malley. 666 01:08:26,686 --> 01:08:29,906 Auf Wiedersehen. - Wir sehen uns, Schatz. 667 01:08:30,064 --> 01:08:33,739 Komm nicht rein. Pass auf Edgar auf. 668 01:08:41,576 --> 01:08:44,420 Herzogin, wo warst du? 669 01:08:44,579 --> 01:08:46,456 Hüten Sie sich vor dem... 670 01:08:48,166 --> 01:08:49,543 Tasche. 671 01:08:49,709 --> 01:08:55,261 Nun, sie brauchen mich nicht mehr. 672 01:08:55,715 --> 01:08:57,888 Du bist zurückgekommen. 673 01:08:59,510 --> 01:09:04,767 Es ist einfach nicht fair. - Edgar, komm schnell. 674 01:09:04,932 --> 01:09:06,900 Ich komme, Madame. 675 01:09:07,477 --> 01:09:10,105 Ich melde mich später. 676 01:09:10,271 --> 01:09:13,946 Edgar, sie sind zurück. Ich höre sie. 677 01:09:14,108 --> 01:09:16,611 Lass sie schnell rein. 678 01:09:17,445 --> 01:09:20,619 Herzogin, meine Kleinen. 679 01:09:20,782 --> 01:09:25,288 Komm her, Lieblinge. Wo bist du? Aufleuchten. 680 01:09:26,371 --> 01:09:28,544 Überlassen Sie es mir, Madame. 681 01:09:33,628 --> 01:09:35,471 Wie heißt er? 682 01:09:35,630 --> 01:09:37,758 O'Malley. 683 01:09:37,924 --> 01:09:40,052 Abraham Delacey... 684 01:09:40,218 --> 01:09:43,017 Egal. Schnell, hol ihn. 685 01:09:43,179 --> 01:09:44,977 Ja, ich gehe schon. 686 01:09:45,139 --> 01:09:47,813 Ich habe dir gesagt, dass es Edgar war, oder? 687 01:09:47,975 --> 01:09:50,273 Halt die Klappe, Toulouse. 688 01:09:50,436 --> 01:09:52,689 Es hat keinen Zweck, Edgar. 689 01:09:52,855 --> 01:09:57,531 Ich muss es mir nur eingebildet haben. 690 01:09:57,694 --> 01:10:01,574 Aber das dachte ich wirklich dass ich sie gehört habe. 691 01:10:01,739 --> 01:10:04,333 Es tut mir leid, Madame. 692 01:10:21,384 --> 01:10:23,933 Herzogin in Gefahr. 693 01:10:24,095 --> 01:10:27,224 Butler ist ein Bösewicht. - Sind sie in Gefahr? 694 01:10:27,390 --> 01:10:30,564 Gehen Sie sofort Jazzkat und hol dir seine Straßenkatzen. 695 01:10:30,727 --> 01:10:34,197 Streunende Katzen? Aber ich bin eine Maus. 696 01:10:34,355 --> 01:10:37,700 Ich brauche Hilfe. 697 01:10:37,859 --> 01:10:41,614 Sag einfach meinen Namen dann werden sie dir nichts tun. 698 01:10:48,661 --> 01:10:54,293 Dann tun sie dir nichts, sagt er. Dinge ist leicht zu sagen. 699 01:10:54,459 --> 01:10:57,963 Er hat neun Leben. Ich habe nur einen. 700 01:11:01,883 --> 01:11:05,057 Was macht ein Swinger? wenn Sie in dieser Gegend sind? 701 01:11:05,219 --> 01:11:09,520 Ich wurde um Hilfe geschickt, von einer Katze. 702 01:11:09,682 --> 01:11:12,356 Was für ein Schrei. 703 01:11:18,232 --> 01:11:21,862 Wirklich und wahrhaftig. Ich musste seinen Namen sagen. 704 01:11:22,028 --> 01:11:25,373 Nun, sagen Sie einfach seinen Namen Nagetier. 705 01:11:25,531 --> 01:11:31,209 Wartet mal, Jungs. Bring mich jetzt nicht in Verlegenheit unter Druck. Sein Name ist O'Toole. 706 01:11:31,370 --> 01:11:34,044 Ich weiß nicht. Ein Schlag. 707 01:11:34,207 --> 01:11:39,054 O'Brien. - Zwei Schläge. 708 01:11:39,212 --> 01:11:40,555 Nein. 709 01:11:40,713 --> 01:11:43,683 Ihr glaubt mir, nicht wahr? 710 01:11:43,841 --> 01:11:45,263 Mach weiter, kleine Maus. 711 01:11:45,426 --> 01:11:49,681 Wie wäre es mit O'Grady? 712 01:11:51,098 --> 01:11:55,478 Du hattest deine Chance. Maus, drei Schläge sind vorbei. 713 01:11:56,938 --> 01:12:00,158 Ich bin nicht zu diesem O'Malley gegangen muss zuhören. 714 01:12:02,735 --> 01:12:05,909 Warte, Katzen. Diese Maus ist ehrlich. 715 01:12:06,072 --> 01:12:08,074 Natürlich bin ich ehrlich. 716 01:12:08,241 --> 01:12:11,040 Das war nicht so gemeint, Piep. 717 01:12:11,202 --> 01:12:16,083 O'Malley braucht Hilfe. Die Herzogin ist in Schwierigkeiten. 718 01:12:16,249 --> 01:12:18,217 Schnell, Leute. 719 01:12:18,376 --> 01:12:21,880 Hey, warte auf mich. Du kennst den Weg nicht. 720 01:12:43,734 --> 01:12:48,911 Los geht's, Gören. Sie reisen in der ersten Klasse. 721 01:12:49,073 --> 01:12:51,747 In Ihrer Privatkutsche... 722 01:12:51,909 --> 01:12:55,038 bis nach Timbuktu. 723 01:12:55,204 --> 01:12:58,925 Und dieses Mal Du wirst nicht wiederkommen. 724 01:13:00,251 --> 01:13:04,757 Wir müssen uns beeilen. Der LKW kann sofort kommen. 725 01:14:01,437 --> 01:14:03,531 Sie sind in dieser Kiste. 726 01:14:16,285 --> 01:14:17,878 Schweigen. 727 01:14:25,503 --> 01:14:27,505 Alle raus, schnell. 728 01:14:29,966 --> 01:14:34,016 Du gehst nach Timbuktu. 729 01:14:34,178 --> 01:14:37,682 Auch wenn es das Letzte ist, was ich tue. 730 01:15:03,791 --> 01:15:06,385 Das ist wahrscheinlich die Truhe, Mac. 731 01:15:06,544 --> 01:15:10,048 Es geht bis nach Timbuktu. 732 01:15:10,756 --> 01:15:13,384 Eins, zwei, los. 733 01:15:36,490 --> 01:15:40,040 Ein bisschen näher zusammen, kleine Tiere. 734 01:15:40,202 --> 01:15:42,705 Gut gemacht. 735 01:15:42,872 --> 01:15:44,795 Was denkst du, Georg? 736 01:15:44,957 --> 01:15:50,054 Gut, gut. Wir müssen mit dem Willen weitermachen. 737 01:15:50,212 --> 01:15:53,967 Ja, aber Sie können das wahrscheinlich alleine bewältigen. 738 01:15:54,133 --> 01:15:56,852 Okay, der Butler kann rauskommen. 739 01:15:57,678 --> 01:16:01,854 Wenn er des Willens ist hatte gewusst... 740 01:16:02,016 --> 01:16:04,860 er wäre wahrscheinlich nicht gegangen. 741 01:16:05,561 --> 01:16:08,064 Wie schön, dass du zurück bist. 742 01:16:08,230 --> 01:16:12,201 Und was für ein hübscher junger Mann. 743 01:16:12,359 --> 01:16:14,862 Kann er weiterhin bei uns leben? 744 01:16:16,614 --> 01:16:21,370 Natürlich. Wir brauchen einen Mann im Haus. 745 01:16:21,994 --> 01:16:27,467 George, ihre zukünftigen Kleinen muss auch etwas erben. 746 01:16:27,625 --> 01:16:30,344 Natürlich. Je mehr Seelen, desto fröhlicher. 747 01:16:31,962 --> 01:16:36,308 Jetzt sitzen Sie still und lachen Sie. 748 01:16:37,218 --> 01:16:39,095 Sag einfach Käse. 749 01:16:39,303 --> 01:16:41,021 Hat jemand Käse gesagt? 750 01:16:43,849 --> 01:16:48,104 Geh schnell. Es gibt unten eine Überraschung für Dich. 751 01:16:54,568 --> 01:16:56,696 Was ist das für eine Musik? 752 01:16:56,862 --> 01:17:00,366 Es scheint so eine Gruppe schwingender Jazzkatzen. 753 01:17:00,533 --> 01:17:02,706 Es ist. 754 01:17:02,868 --> 01:17:05,872 Für sie ziele ich ein neues Fundament. 755 01:17:06,038 --> 01:17:08,040 Was für ein Fundament? 756 01:17:08,207 --> 01:17:12,053 Ein Zuhause für obdachlose Katzen. 757 01:18:00,134 --> 01:18:03,263 Napoleon, das hört sich an es ist vorbei. 758 01:18:03,429 --> 01:18:06,433 Ich bin der Anführer. 759 01:18:06,599 --> 01:18:08,977 Ich sage es dir, wenn es vorbei ist. 760 01:18:10,352 --> 01:18:12,150 Es ist vorbei. 761 01:18:27,206 --> 01:18:32,259 Prüfung und Bearbeitung: Gofini